交付能力全链打通，自营化工船队启航

Milkyway self-owned tankers set sail,

Full chain delivery capability being ready

随着国内大型化工项目陆续投产，液体化学品沿海省际运输量持续增长；同时伴随欧美化工产能的波动，液体化学品国际规模化交付潜力巨大。秉持以客户为中心，敏捷应对市场的需求，密尔克卫化工供应链股份有限公司近日收购了舟山中谷船务有限公司80%的股权，正式进入散装危化品船舶运输市场。

With large domestic crackers and downstream projects successively going into production, the volume of liquid chemicals coastal shipping transportation is increasing. Meanwhile, the international market is also growing with huge potential due to the fluctuation of chemical production capacity in Europe and America. In view of the customer focus and agile response to the market demand, Milkyway Chemical Supply Chain Co., Ltd. recently acquired 80% of the equity of Zhoushan Zhonggu Shipping Co., Ltd., and formally entered the bulk liquid chemicals shipping market.

舟山中谷船务拥有《水路运输许可证》，运营4条4000DWT不锈钢液体化学品船，配备专业的海务、机务专职管理人员；多年来一直为国内诸多的化工企业提供国内沿海船运服务，COA合同占比80%以上，在安全质量管理，服务能力等方面得到客户的认可，具有稳定的业务收入和盈利能力。

Zhoushan Zhonggu Shipping has the Waterway Transportation Permit, operates four 4000DWT stainless steel chemical parcel tankers, and is equipped with a professional full-time marine and mechanical management team. Zhonggu has been providing domestic coastal shipping services for many chemical enterprises, and 80% income is from COA contracts. It has been recognized by customers in terms of safety and quality management and has stable income and profitability.

密尔克卫在持续开拓国内仓配一体化和国际海陆空铁货运代理业务的同时，新增大宗原料和精细化学品的船运业务，完善了从原料端到成品端，从1公斤到数千吨订单的一站式供应链的服务能力。未来，公司将不断为该业务赋能，并计划通过新造船、租赁和购置存量船舶的方式，进一步扩大运力，进入东南亚和东北亚的国际运输市场。

While continuously developing the domestic warehouse-distribution integration and the international sea, land, air, and rail freight forwarding business, Milkyway starts the shipping business for commodities and chemicals, and enhances the service capacity of the one-stop supply chain from the raw material to the finished product, covering from 1 kg to thousands of tons of orders. In the future, Milkyway will keep empowering the business and expanding the transport capacity, by investing in new ships, leasing, and SNP, serving Southeast and Northeast Asia.

集团副总裁王涛表示：

Milkyway 航运，将夯实“资产敏捷，船管专业，数字化运营”的基础能力，加密亚洲，放眼世界。我们会迅速扩大船队规模，建设团队，服务客户。王涛最后表示，希望明年年底能宣布令人兴奋的造船计划。

Jeff Wang, vice president of the group, said that Milkyway Shipping will continuously strengthen the foundation of "asset agility, ship management expertise, digital operations", focus on Asia and forwarding worldwide. We will rapidly expand our tankers fleet, build our talent team and serve our customers. He also concluded that the exciting shipbuilding plan would be announced by the end of next year.

 关于密尔克卫 

密尔克卫化工供应链服务股份有限公司自一九九八年成立以来，始终专注于化工供应链更安全、更高效的运营。我们以强大的实力、专业的团队、科学的体系、健全的网络，为客户提供全球一站式的物流及交易的全供应链服务，包含国际物流一站式服务、国内物流一站式服务、特种物流一站式服务、化学品交易平台、化工供应链管理及社会安全服务。我们关心员工的健康，注重企业的社会责任及可持续发展，精益求精，止于至善，矢志为成就超级化工亚马逊而努力拼搏。